3 choses à faire en Corée OU PAS !

décembre 12, 2012 § 3 Commentaires

4 ans en Corée, j’en ai vécu et fait des choses dans ce pays et pourtant il y a bien 3 choses que je n’ai toujours pas fait… vous y croyez après tout ce que vous avez lu dans mon blog ? oui oui je vous assure, 3 choses indispensables à faire qui sont totalement coréens.

  1. MANGER UN POULPE VIVANT (SANAKJI – 산낙지)

La vidéo que j’ai vu partout sur le facebook de mes amis qui étaient en Corée. Les gens veulent tous essayer ça mais moi hmmmm ça me tente pas tellement. J’y ai pensé mais je ne me suis jamais motivée  en me disant bon je vais aller manger pour mon diner un poulpe vivant. Vous avez le poulpe découpé en petits morceaux et ça bouge de partout comme des petits vers de terre. HORRIBLE ! En plus, une amie coréenne m’avait dit ouais on peut mourir si le poulpe se colle dans votre gorge par exemple et que vous vous étouffez hahaha. J’ai toujours eu cette image et ça m’a toujours fait peur lol. Non mais un jour je testerai … mais faites-le si vous en avez l’occasion ! pieuvre

  1. LES BAINS PUBLICS (JIMJILBANG – 찜질방)

Alors ça je devais y aller depuis tellement longtemps … Les Coréens adorent prendre soin de leur peau et vont très souvent dans les bains publics appelés « JIMJILBANG ». Vous avez plusieurs bains, du hammam, spa, et à la fin vous pouvez vous allonger dans une salle avec un parquet chauffant. Beaucoup de gens dorment ou se reposent devant la télé. Si vous regardez les dramas ou les émissions de tv coréennes, vous avez du sûrement voir ces scènes où les Coréens sont avec des serviettes tout mimi sur leur tête en jouant à des jeux. Beaucoup de couples vont là-bas, les personnes âgées adorent ça aussi. J’ai toujours voulu y aller mais on me disait qu’il fallait être nu … Du coup, ça m’a toujours gêné. Se mettre tout nu devant les gens … heuuu non merci. J’ai des potes étrangères qui l’ont fait et à chaque fois elles se sont fait fusillées du regard par toutes les Coréennes haha. En même temps, quand vous êtes blanches ou noires parmi des asiatiques, c’est sûr que vous vous faites remarqué. Après on m’a dit qu’il y avait des endroits où c’était mixte et habillé mais non j’y crois pas LOOOL Il y a toujours un moment où il faut être NU ! Ma boss m’avait emmené voir un bain public un jour, c’était pour elle mais mon dieu j’ai vu toutes ces personnes âgées nues.. C’était pas très beau à voir haha. Bref j’ai toujours voulu y aller mais je n’ai jamais eu le courage d’essayer et pourtant c’est bien pour la peau et pas cher. Mes amis coréens vont tout le temps là-bas quand ils ont aucun endroit pour dormir. Au lieu de dépenser en motel, ils peuvent dormir là-bas et en plus prendre une douche, si c’est pas fabuleux tout ça ! jim jim1

  1. NIGHTCLUB (나이트)

Moi la reine de la nuit Séoulienne, oui je n’ai jamais testé les NIGHTCLUB !! En Corée, il y a les bars, les clubs, les karaokés, mais effectivement je ne vous ai jamais parlé des NIGHTCLUB. Avec mes amies, on devait y aller à plusieurs reprises mais on finissait toujours nos soirées ailleurs. Je disais toujours aux filles avec qui je sortais, emmenez-moi au nightclub mais manque de temps, je n’ai pas pu. Et puis c’est très spécial… En faites, c’est pour les gens qui veulent faire des rencontres ou pour les filles qui veulent boire gratuit lol. Vous avez des tables séparées, filles et garçons. Allez donc en groupe de filles ! Puis si un Coréen est soit disant intéressé par vous ou souhaite vous parler, il va dire à une hôtesse de venir vous chercher. Le problème, c’est que vous êtes en groupe de filles mais si l’hôtesse vient juste vous chercher, vous partez tout seul. Les mecs vont vous offrir à boire, papoter, puis vous restez ou vous partez. En gros, ça fait un peu genre les mecs riches avec leurs tables et bouteilles qui choisissent les filles qu’ils veulent. Vous voyez le concept … Et puis en plus, les hôtesses vous forcent et vous obligent à aller aux tables des mecs qui vous invitent. Adela m’avait raconté et détestait ça. Ca me motivait pas vraiment à y aller, à croire qu’on est des objets. Par contre entre filles, si vous y allez, vous êtes obligés de prendre un set (boisson et nourriture) pour avoir une table au début. J’ai toujours voulu aller voir à quoi ça ressemblait, juste par curiosité ! Mais si vous ne parlez pas Coréen, ça va être tendu, on va juste vous faire boire haha. Pour vous rassurer, un des acteurs coréens les plus sexy Cha Seung Won a rencontré sa femme dans un nightclub. Ha oui, et si vous vous demandez qui sont tous ces bogoss coréens le soir dans les rues de Séoul comme à Sinchon, Hongdae ou Gangnam habillés en costard à chercher des filles hé bien c’est eux qui sont payés pour trouver les filles et les emmener dans ces nightclubs. Dès que vous êtes entre filles, c’est foutu vous êtes leur proie, ça m’est tellement arrivé, ils sont là à vous dire « nightclub, nightclub » et à vous forcer en vous tirant le bras et vous emmener dans leur voiture. LES RELOUS !!!!!! night 1ni

Publicités

Apprendre la langue coréenne

novembre 21, 2012 § 15 Commentaires

Tout le monde a sûrement sa propre manière d’apprendre le coréen mais moi je vais vous raconter mon expérience et vous donner mes conseils pour apprendre cette langue. Lorsque je suis partie en Corée en 2008, je ne connaissais vraiment rien du tout et pourtant maintenant j’arrive à me débrouiller assez bien.

1. Regarder des dramas coréens et écouter de la musique coréenne

Si vous n’êtes encore jamais partis en Corée, je pense que la meilleure façon de commencer est de regarder des dramas et écouter de la musique coréenne. C’est ce que je faisais avant et sérieusement à force de regarder et regarder les dramas, vous allez commencer à retenir des mots et des expressions qui reviennent régulièrement. Parfois vous ne saurez pas ce que ça veut dire mais avec le contexte vous comprendrez. Apprendre une langue ce n’est pas du mot à mot et connaitre par cœur qu’est-ce que ça veut dire. Il faut connaitre les expressions et savoir dans quel contexte il faut le mettre. Au début, ce sera des petits mots comme « AnnyeongHaSeYo – Bonjour » « Sarangheyo – Je t’aime » « Oppa » …etc.
Gros conseil : Pendant cette période, ne regardez surtout pas d’autres dramas d’une autre langue asiatique comme le japonais ou taiwanais, focalisez-vous que sur le coréen, car sinon votre cerveau va tout mélanger.

2. Prendre des cours et avoir les bases de la langue coréenne

Prendre des cours de coréen oui c’est important mais pas essentiel à mon avis. Pour ma part je n’ai pris que 3 semaines de cours intensives à Ewha et grâce à ces cours j’ai appris à lire, écrire et surtout appris à voir comment est structurée une phrase coréenne, comme le verbe à la fin par exemple. Mais ces 3 semaines ne m’ont vraiment pas appris à parler. J’ai dû payer plus de 1000 dollars pour ces cours et je ne trouve pas que cela m’a apporté tant que ça. Mais tout de même, comme je l’ai dit j’ai eu les bases qui m’ont aidé par la suite. Prendre des cours c’est bien mais juste prendre que des cours non c’est pas bien. Je connais pleins de gens qui ont des cours et quand ils parlent coréen ça n’est pas aussi fluide que quand moi par exemple je parle coréen alors que je n’ai pas vraiment pris de cours. Car le problème c’est que vous allez faire des belles phrases toute structurées, réfléchir à ce que vous allez dire, alors que lorsqu’ on parle en tant réel, vous savez bien que tout va plus vite, et qu’il y a des termes qui ne se disent pas forcément à l’oral. Donc prenez des cours oui mais surtout n’oubliez pas de pratiquer la langue !
Conseil : Si vous souhaitez apprendre le coréen pour des raisons professionnelles alors là je vous conseille fortement de prendre de vrais cours.

3. Aller en Corée et sortir avec des Coréens

Ça me semble évident que d’aller en Corée et être en immersion totale dans le pays vous aidera forcement à améliorer la langue. Vous allez voir, en vivant en Corée, sachant que les gens ne parlent pas vraiment anglais, vous allez être forcé à utiliser des termes coréens comme pour commander ou demander des informations. Si vous êtes étudiants en échange et que vous désirez vraiment apprendre le coréen, ne trainez surtout pas avec les Français haha !! Oh oui grosse erreur loool. Les Français ont cette tendance de rester entre eux, tant mieux s’ils aiment ça mais ça ne vous apportera rien niveau langue.
Au début quand vous allez sortir avec des Coréens, peut être que vous n’allez rien comprendre, mais pas de panique votre oreille écoute tout et à force ça viendra tout seul. Parfois c’est super agaçant de ne rien comprendre et de ne pas pouvoir participer aux discussions, ça m’est arrivée tellement de fois… mais je devrais plutôt dire merci à tous mes amis Coréens car c’est eux qui m’ont fait progresser sans cesse.

4. Faire des échanges de langue

Beaucoup de Coréens veulent apprendre le Français et seraient ravis de faire ce qu’ils appellent des « Language Exchange ». L’avantage c’est que c’est gratuit !! Vous vous posez dans un café, vous apprenez à la personne le Français pendant 1h et en échange l’autre personne vous apprend aussi le Coréen pendant 1h. Je le faisais souvent avec une amie coréenne et c’était génial, car elle m’apprenait ce que je voulais savoir, donc des choses utiles que je pouvais utiliser dans la vie de tous les jours. Elle m’apprenait par exemple à commander un café ou quand la serveuse venait nous parler, elle me traduisait et m’expliquer de suite ce qui se passait. J’en garde tellement de bons souvenirs car je le faisais souvent le soir après diner comme vendredi ou samedi, puis après nos soit disant cours on allait faire la fête et boire haha.

5. Etre bourré

Je ne vous incite surtout pas à boire et être bourré comme je l’ai été haha mais je vous assure une fois qu’un peu d’alcool est dans votre sang, le Coréen ça sort tout seul. A croire que par magie, vous êtes passés du stade débutant à bilingue, bon d’accord ce n’est qu’une impression mais dites au revoir à la timidité hihi. Vous allez sortir des « Sarangheyo » à tous les Coréens.

6. Flirter avec un Coréen ou avoir un petit ami Coréen

Bon je vais vous dire la vérité, ça a été la meilleure technique pour moi d’apprendre le Coréen. Sur le coup, je ne me suis pas rendue compte mais maintenant je me dis que c’est vraiment grâce à eux que j’ai appris aussi vite. Vous savez la plupart des Coréens ne se prennent pas vraiment la tête à vous écrire en anglais, ils vont juste vous envoyer des messages en coréen ou même vous appeler. Au début, vous n’allez sûrement rien comprendre mais pas de panique, vous avez « Google Traduction » ou alors vous envoyez les messages à vos amis coréennes pour vous traduire. N’ayez pas peur de demander, si c’est vos amis ça ne les dérangeront pas. Vos discussions seront sûrement lentes car vous devez chercher la traduction puis trouver comment répondre. Mais c’est le processus pour apprendre !! En plus ce n’est pas chiant comme les cours … Là ça vous force à travailler votre coréen mais avec plaisir hé hé. N’ayez pas peur de faire des erreurs, du moment que vous arrivez à vous comprendre c’est l’essentiel. Retenez les phrases que l’on vous dit et reprenez-les. Vous allez voir ce sera souvent le même type de message tous les jours, bonjour, bonne nuit, on se voit quand, à quelle heure, blablabla… Les mêmes termes vont revenir et vous allez retenir le vocabulaire de jour en jour et en plus qui servent. En cours, on nous disait d’apprendre 10 mots pas jour mais franchement je n’arrivais jamais à les retenir et en plus parfois c’est du vocabulaire que vous n’utiliserez même pas. Je pense que la plupart des Coréens ne corrigeront pas vos petites fautes mais si vous avez un mec qui vous corrige vos erreurs c’est encore mieux.

7. Utiliser intelligemment les sites de traduction

J’ai parlé précédemment de « Google Traduction » mais en faites c’est la pire chose qui existe et pourtant je continue de l’utiliser. Il faut savoir s’en servir mais intelligemment ! Je vous conseille tout de même d’aller plutôt vers des dictionnaires, j’ai de bonnes applications avec mon iphone ou alors « WordReference » c’est pas mal aussi. Ne traduisez pas des phrases mais plutôt des mots ou des verbes à l’infinif. Encore une fois, il faut comprendre la structure et non faire du mot à mot.

8. Le karaoké

Et dernière chose, le karaoké, les fameux noraebang. C’est grâce au noraebang que j’ai appris à lire aussi vite !! Si vous aimez les chansons coréennes et chanter alors allez-y. Au début vous allez prendre du temps à déchiffrer les caractères mais à force ça va venir tout seul aussi. Au début je ne pouvais faire que les chansons lentes et encore même les lentes c’était dur… Mais avec de l’entraînement vous verrez, vous allez apprendre à lire super vite. Et pour ma part c’était plus agréable d’apprendre comme ça que de lire des livres.

VOILA, SUR CE, BON COURAGE !

SAMSUNG VS IPHONE

septembre 5, 2012 § 1 commentaire

Mon iphone 3Gs que j’ai depuis un très long moment est en train de mourir haha. Mais bon je l’aimais bien mon téléphone, Dan m’avait changé des choses et c’était tout en rose avec de jolis fleurs ahh j’aimais bien ! Bref hier il s’est éteint tout seul et je n’ai plus réussi à l’allumer j’ai cru j’allai mourir haha ! Il y avait toutes mes photos, mes contacts …etc. En plus depuis que je suis rentrée en France, mon téléphone est le moyen le plus simple de rester en contact avec mes amis en Corée surtout avec l’application Kakao Talk.

J’ai eu de la chance ce matin, mon iphone s’est rallumé mais je sais qu’il va mourir bientôt. Du coup je pense à me racheter un nouveau téléphone dès que possible. Ne cherchez pas, je sais déjà les 2 téléphones que je veux en tête… Ce sera le IPHONE 5 ou le SAMSUNG III !!!!
Oui oui la guerre entre SAMSUNG et IPHONE hahaha !!!!! Vais-je rester fidèle à Iphone ou faire ma meuf qui aime la Corée et qui veut supporter l’économie coréenne hahaha !!!

En tout cas en Corée les téléphones que les Coréens ont en ce moment c’est soit le Iphone4s ou le Samsung Note !! Le Samsung Note parait énorme oui il l’est mais en Corée ça ne pose aucun problème ! Et je vous avoue que moi aussi je veux l’avoir .. Il fait comme un petit agenda électrique et avec les coques qu’il y a, ça fait trop classe et joli ! J’adore !! Mais le problème c’est qu’en France c’est pas pratique du tout, surtout avec les vols etc… mieux vaut avoir un petit téléphone hein .. !!!

Typical Korean Text Message

juillet 16, 2012 § 13 Commentaires

Voici les SMS typiques d’un Coréen qui vient sûrement d’obtenir votre numéro, que vous avez sûrement rencontré à une soirée ou ailleurs, et pour finir qui commence sûrement à s’intéresser à la fille haha.

집에 잘 들어갔어 ?
T’es bien rentrée à la maison ?
뭐해 ?ㅎ
Qu’est-ce que tu fais ?
굿모닝
Bonjour
잘 잤어 ?
T’as bien dormi ?
좋은 꿈꿔
Fais de beaux rêves
밥 먹었어 ?
T’as mangé ?
이프지말구
Ne tombe pas malade
술 먹지마
Ne bois pas trop
술 많이 마셨어 ?
T’as beaucoup bu ?
알았어 사다줄께
D’accord je te l’achèterai
조심히들어가
Fais attention quand tu rentres

En général, les Coréens sont très attentionnés avec la fille et vont poser ce genre de questions ou dire ces phrases tous les jours, pendant des mois jusqu’à qu’ils auront trouvé une nouvelle conquête, ou si vous avez de la chance, vous finirez en couple lol. Ne soyez pas étonné qu’ils vous demandent 3 fois par jour si vous avez bien mangé, ou les bonjours et bonne nuit. C’est toujours comme ça. Ils adorent aussi les photos, alors encore une fois, ne soyez pas surpris s’ils commencent à vous envoyer des photos de lui et de sa vie quotidienne. Si vous voulez rentrer dans le jeu et lui faire plaisir, parlez en mode mimi, mettez des smileys dans vos messages, et envoyer lui aussi quelques photos haha. Au début, cela peut paraitre agaçant si vous n’avez pas l’habitude, mais croyez-moi vous pouvez en devenir très vite accro et si c’est le cas, c’est foutu vous êtes rentres dans le piège de l’amour haha.

Here is the typical message from a Korean guy who probably just got your phone number that you just met in a bar or club, and to finish who is probably interested about you!

집에 잘 들어갔어 ?
Did you went home safe ?
뭐해 ?ㅎ
What are you doing ?
굿모닝
Good Morning
잘 잤어 ?
Did you sleep well ?
좋은 꿈꿔
Sweet dreams
밥 먹었어 ?
Have you already eaten ?
이프지말구
Don’t be sick
술 먹지마
Don’t drink alcohol
술 많이 마셨어 ?
Did you drink a lot of alcohols ?
알았어 사다줄께
Ok, i will buy it
조심히들어가
Be careful when you get back

Korean guys are really kind and care a lot about the girls in general. They will ask you those kinds of questions hundred times every day and for months and months until they will find another girl, or if you are lucky you will end by being in a relationship. Don’t be surprised if he keeps asking you 3 times a day, did you eat well, what are you doing, good morning, goodnight, or even send you some pictures of him, yes Korean people love taking pictures ! If you want to enter the game, reply in a cute way with smileys and some pictures if you have it. At the beginning if you don’t use to, it might be annoying to receive all those messages, but believe me you can’t get addicted really fast and in this case, it’s done for you, you got into the trap of love.

Raining Days

juillet 10, 2012 § 7 Commentaires

Il pleut tellement ces temps-ci…
Et en Corée quand il commence à pleuvoir, ça ne s’arrête plus, pendant des jours, voire des mois.
Avec la pluie, la chaleur et l’humidité, c’est horrible ! Je ne vous conseille pas de venir en Corée en cette période, car les sorties et les visites ne seront pas cools.

In Korea, heavy rain has just started.
Better not come at this period, because it’s not really pleasant to visit Seoul with this weather which is HOT, HUMID, AND RAINY !

Où suis-je ?

Catégorie Vie pratique en Corée sur ENVOL VERS SEOUL ...