Typical Korean Text Message

juillet 16, 2012 § 13 Commentaires

Voici les SMS typiques d’un Coréen qui vient sûrement d’obtenir votre numéro, que vous avez sûrement rencontré à une soirée ou ailleurs, et pour finir qui commence sûrement à s’intéresser à la fille haha.

집에 잘 들어갔어 ?
T’es bien rentrée à la maison ?
뭐해 ?ㅎ
Qu’est-ce que tu fais ?
굿모닝
Bonjour
잘 잤어 ?
T’as bien dormi ?
좋은 꿈꿔
Fais de beaux rêves
밥 먹었어 ?
T’as mangé ?
이프지말구
Ne tombe pas malade
술 먹지마
Ne bois pas trop
술 많이 마셨어 ?
T’as beaucoup bu ?
알았어 사다줄께
D’accord je te l’achèterai
조심히들어가
Fais attention quand tu rentres

En général, les Coréens sont très attentionnés avec la fille et vont poser ce genre de questions ou dire ces phrases tous les jours, pendant des mois jusqu’à qu’ils auront trouvé une nouvelle conquête, ou si vous avez de la chance, vous finirez en couple lol. Ne soyez pas étonné qu’ils vous demandent 3 fois par jour si vous avez bien mangé, ou les bonjours et bonne nuit. C’est toujours comme ça. Ils adorent aussi les photos, alors encore une fois, ne soyez pas surpris s’ils commencent à vous envoyer des photos de lui et de sa vie quotidienne. Si vous voulez rentrer dans le jeu et lui faire plaisir, parlez en mode mimi, mettez des smileys dans vos messages, et envoyer lui aussi quelques photos haha. Au début, cela peut paraitre agaçant si vous n’avez pas l’habitude, mais croyez-moi vous pouvez en devenir très vite accro et si c’est le cas, c’est foutu vous êtes rentres dans le piège de l’amour haha.

Here is the typical message from a Korean guy who probably just got your phone number that you just met in a bar or club, and to finish who is probably interested about you!

집에 잘 들어갔어 ?
Did you went home safe ?
뭐해 ?ㅎ
What are you doing ?
굿모닝
Good Morning
잘 잤어 ?
Did you sleep well ?
좋은 꿈꿔
Sweet dreams
밥 먹었어 ?
Have you already eaten ?
이프지말구
Don’t be sick
술 먹지마
Don’t drink alcohol
술 많이 마셨어 ?
Did you drink a lot of alcohols ?
알았어 사다줄께
Ok, i will buy it
조심히들어가
Be careful when you get back

Korean guys are really kind and care a lot about the girls in general. They will ask you those kinds of questions hundred times every day and for months and months until they will find another girl, or if you are lucky you will end by being in a relationship. Don’t be surprised if he keeps asking you 3 times a day, did you eat well, what are you doing, good morning, goodnight, or even send you some pictures of him, yes Korean people love taking pictures ! If you want to enter the game, reply in a cute way with smileys and some pictures if you have it. At the beginning if you don’t use to, it might be annoying to receive all those messages, but believe me you can’t get addicted really fast and in this case, it’s done for you, you got into the trap of love.

About these ads

Tagué :, , , , , , , , , , , , , , ,

§ 13 réponses à Typical Korean Text Message

  • Karima dit :

    Salut! Tout d’abord je voudrais te remercier, grâce à toi et ton blog c’est comme si je voyager en Corée, Lool Merci =D
    - Je voulais savoir tu est déjà sorti avec un Coréen? Un vrai coréen lool
    Désolé si je suis indiscrète :/

  • amiinajh dit :

    J’adore ton nouvel article. Merci beaucoup

  • Sara dit :

    Salut! J’adore cet article! :D Sauf que depuis le début du Blog tu ne parles que très peu de la langue coréenne! Je voudrais vraiment que tu nous fasses un article détaillant ton évolution dans cette langue magnifique et comment a été ton apprentissage du coréen, tu as pris des cours ou tu as appris juste dans le tas (à part les cours à l’Ewha bien entendu) !! à très bientôt! Biz

  • Ma-Eva D dit :

    C’est mignon… tout plein… ha ha ha…
    Toutefois, j’ai des interrogations est-ce que ces questions de la vie, ne sont pas juste une façon de tâter le terrain, d’en savoir un peu plus sur la fille. Enfin, je ne sais pas si je suis claire… Ou est-ce juste du flirt, genre t’es trop mignone donc sois belle et tais-toi ou adule moi, mais sois "en mode mignone"… brrr j’ai du mal avec ça….Enfin, je le dis parce que tu dis que pendant des mois ils t’envoient ce type de textos avant de passer à une autre conquête…Passe t-il a une autre conquête juste parce qu’au final tu ne conviens pas à leur attente… (jupe courte, Oppa, hyunda, samsung & j’en passe)… Mes demandes doivent te paraitre un peu bizarre car je tente de comprendre ce qui se cache derrière cela… Faudra que je pose la question à un Coréen ha ha…. Sinon, j’aime trop la capture écran de ton portable c’est trop frais… Bien du courage Miss Molica…

    • ladyzkmr dit :

      Ma Eva,
      Tous ces messages sont juste des signes d’affection. Je ne pense pas que ca soit pour tater le terrain parce que s’ils veulent avoir des informations sur toi, ils peuvent te le demander directement ou lors des rendez vous en mode dating. Je pense juste que quand le mec commence a etre attirer par la fille, il veut juste prendre soin d’elle et savoir si elle a bien dormi par exemple, ou si elle a bien mange … etc.

      Mais a la longue ils peuvent se lasser de la meme personne, et aller vers une autre.

  • Fafa dit :

    Bonjour,
    Merci pour cet article. Ils sont tous aussi intéressants les uns que les autres. ^^
    J’ai entendu dire que les coréens ne parlent pas beaucoup pendant les rendez-vous est-ce vrai ? Pour eux le silence est synonyme de rdv agréables? ^^
    Si oui parlent-ils plus par messages? Certes, je sais bien bien qu’exprimer ses sentiments par écran est toujours plus facile, surtout pour les asiatiques qui sont plutôt réservés. ^^
    J’ai du mal à les imaginé envoyer des "saranghae" tout les jours.

    Dans les dramas on voit souvent que tout le monde à le numéro de tout le monde : [c'est bizarrement formulé désolée] donc :
    - demande t’on/donne t’on son numéro facilement ou juste car la personne est intéressée ?

    Bien sur, je sais bien que tout le monde est différent et que l’on ne peut pas faire de généralités mais je voulais le "en général". :)

    Merci beaucoup et bonne continuation!
    PS : Tu devrais continuer tes articles car tu écris vraiment bien et il n’y a pas beaucoup de blog sur la Corée, surtout de cette qualité. :)

    FaFa.

    • ladyzkmr dit :

      Merci Fafa pour ton commentaire et tes encouragements ^_^
      Hmmm tes questions sont un peu compliquees a repondre hahaha j’ai pas l’impression que les Coreens soient si timide en mode dating, apres oui ca depend des gens mais je ne pense pas que le silence lors d’un rdv soit si positif que ca…
      Apres c’est vrai qu’ils sont tres portable/sms/kakaotalk.
      Mais pour les numeros c’est comme en France, les gens se les echangent en groupe d’ami ou s’ils sont interesses oui ils peuvent te le demander.
      Je ne sais pas si je t’ai eclairci sur ce point la, mais il n’y a rien de particulier que j’ai constate concernant ce sujet :)

      • Fafa dit :

        De rien ^^
        Merci beaucoup c’est la réponse que j’attendais :)
        Ah et une autre petite question me vient, hé hé : est ce qu’ils montrent beaucoup leur(s) sentiment(s) envers la personne qu’il aime ou qu’il apprécie ? C’est plus dans les actes ou dans les propos ? Désolée, je ne suis pas sure d’être claire ^^’
        Bonne journée!!

      • ladyzkmr dit :

        Bien sur qu’ils adorent afficher quand ils sont en couple, j’ai l’impression qu’ils en font d’ailleurs trop parfois.
        Toujours les mains dans les mains, les photos dans les portables, les messages mimis, les habits ou les chaussures en mode COUPLE.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Qu’est-ce que ceci ?

Vous lisez actuellement Typical Korean Text Message à ENVOL VERS SEOUL ...

Méta

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 231 autres abonnés

%d bloggers like this: